[:de]

Maschinenbedienung à la SAB

Spaß am Bedienen und Arbeiten mit SAB-Maschinen getreu dem Motto „Innovation Beyond Limits

Immer höher werdende Automatisierungsgrade stellen Anlagenbetreiber vor große Herausforderungen. Die daraus resultierende Erleichterung der Arbeitsbedingungen für Mitarbeiter wird oftmals durch schlechte Bedienkonzepte in den Schatten gestellt.
Die durch SAB neue gestaltete Benutzeroberfläche und grafisch unterstützte Benutzerführung, ermöglichen eine intuitive und einfache Anlagenbedienung auf Monitoren der neuesten Multitouch- Generation.
Im Vordergrund der Entwicklungsarbeit standen eine praxisorientierte Operatorführung sowie ein großes Display und Übersichtlichkeit zu gewährleisten. Dem Bediener soll durch übersichtliche Anordnung des Menüs, die Bedienung der vorwiegend hochkomplexen Maschinen und Anlagen erleichtert werden.
Ganz nach dem langjährigen Leitspruch des Unternehmens – „Praxisorientierung“ gepaart mit „Innovation“ steht der Kundennutzen im Fokus.

Kompetenzen stärken, Abhängigkeiten reduzieren

Die Philosophie von SAB ist es seit jeher, ein fairer Partner für seine Kunden zu sein. Dies spiegelt sich darin wieder, dass der Fokus darauf gerichtet wird Abhängigkeiten für Kunden zu vermeiden beziehungsweise so weit als möglich zu reduzieren. So sind beispielsweise frei konfigurierbare Benutzerverwaltungen, Parameteränderungen von Antrieben und editierbare Rezepte als Mindeststandard seitens SAB berücksichtigt.

Nur wer seine Maschine kennt, kann das Optimum herausholen

Maschinen- und Produktdatenaufzeichnungen bekommen in der heutigen Zeit immer größere Bedeutung. In der von SAB entwickelten Software sind leistungsstarke Hilfsmittel für die Verwaltung von Daten sowie Benutzerverwaltungssysteme standardmäßig integriert. Eine jede herbeigeführte, aber auch ungewollte Änderung von Prozessparametern, wird lückenlos dokumentiert. Auf die Möglichkeit rascher und einfacher Auswertungen für Analysen wurde besonders geachtet. Schnittstellen zu Produktionsplanungsprogrammen können ohne nennenswerte Aufwände berücksichtigt werden.

Den Leuten an den Maschinen muss man Gehör schenken…

Wie von vielen Kunden geschätzt, setzte SAB auf die langjährigen Erfahrungen von Betreibern und ließ die Erkenntnisse, aus unzähligen Gesprächen mit Maschinenbedienern unterschiedlichster Branchen in das Ergebnis einfließen. Mit dem Erreichen des Ziels, eine benutzerfreundlichere Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine zu schaffen, konnte der Anspruch auf die Innovationsführung weiter gefestigt werden.

[:en]

Machine Operation à la SAB

Enjoy Operating and Working with SAB Machines True to the Motto ‘’Innovation Beyond Limits’’

Ever-increasing levels of automation pose major challenges for plant operators. The resulting easing of working conditions for employees is often overshadowed by poor operating concepts. SAB’s newly designed user interface and graphically supported user guidance enable intuitive and simple system operation on monitors of the latest generation of multi touch systems. In the foreground of the development work was a practical operator guidance and a large display to ensure clarity. Through the clear arrangement of the menu, the operator should be facilitated in the operation of the prevalent highly complex machines and plants. In keeping with the long-standing motto of the company – „practical orientation“ paired with „innovation“ makes customer value our main focus.

Strengthen Competences, Reduce Dependencies

The philosophy of SAB has always been to be a fair partner for its customers. This is reflected in the fact that the focus is on avoiding dependencies for customers or reducing them as much as possible. For example, freely configurable user management, parameter changes of drives and editable formulas are taken into account as a minimum standard by SAB.

Only Those Who Know Their Machine Can Get the Most Out of It

Machine and product data recording are gaining in importance today. The software developed by SAB integrates powerful data management tools and user management systems as a standard feature. Every brought about, as well as unintentional changes to process parameters, is documented completely. Special attention was paid to the possibility of quick and easy evaluations for analyses. Interfaces to production planning programs can be taken into account without significant expenses.

The People on the Machines Have to Be Heard …

As appreciated by many customers, SAB has relied on its many years of experience with operators, and incorporated its findings from countless discussions with operators from a wide range of industries into the results. By achieving the goal of creating a more user-friendly interface between man and machine, the claim to innovation leadership has been further consolidated.

[:]